Die ZaubermausEine kleine graue Maus lebte auf einer Farm.
Eines Tages wollte sie keine Maus mehr sein. Sie wünschte sich, eine blaue Katze zu sein. So wurde sie eine grau-blaue Maus-Katze.
Eines Tages wollte sie keine grau-blaue Maus-Katze mehr sein. Sie wünschte sich, eine grüne Ente zu sein. So wurde sie eine grau-blau-grüne Maus-Katze-Ente.
Eines Tages wollte sie keine grau-blau-grüne Maus-Katze-Ente mehr sein. Sie wünschte sich, eine rote Schlange zu sein. So wurde sie eine grau-blau-grün-rote Maus-Katze-Ente-Schlange.
Eines Tages wollte sie keine grau-blau-grün-rote Maus-Katze-Ente-Schlange mehr sein. Sie wünschte sich, eine gelbe Giraffe zu sein. So wurde sie eine grau-blau-grün-rot-gelbe Maus-Katze-Ente-Schlange-Giraffe.
Nun war sie so bunt, dass sich alle Tiere vor ihr fürchteten. Bald hatte sie keine Freunde mehr.
Eines Tages wollte sie keine grau-blau-grün-rot-gelbe Maus-Katze-Ente-Schlange-Giraffe mehr sein. Sie wünschte sich, eine kleine graue Maus zu sein. So wurde sie wieder eine kleine graue Maus.
Nun war sie sehr glücklich.
Words Ahoy! · Wörter Ahoi!
| Deutsch | English |
|---|---|
| die Maus | mouse |
| eines Tages | one day |
| wünschte | wished |
| und so wurde sie ... | and so it became ... |
| blaue Katze | blue cat |
| zu sein | to be |
| grüne Ente | green duck |
| rote Schlange | red snake |
| gelbe Giraffe | yellow giraffe |
| bunt | colourful |
| alle Tiere | all animals |
| sich fürchten | to be afraid |
| die Freunde | friends |
| glücklich sein | to be happy |
| die Zaubermaus | the magic mouse |
The magic mouse
ReplyDeleteA small grey mouse lived on a farm. One day it no longer wanted to be a mouse. Its wish was to be a blue cat and so it became a blue-grey mouse-cat.
One day it no longer wanted to be a blue-grey mouse-cat anymore. Its wish was to be a green duck and so it became a blue-grey-green mouse-cat-duck.
One day it no longer wanted to be a blue-grey-green mouse-cat-duck. Its wish was to be a red snake and so it became a blue-grey-green-red mouse-cat-duck-snake.
One day it no longer wanted to be a blue-grey-green-red mouse-cat-duck-snake. Its wish was to be a yellow giraffe and so it became a blue-grey-green-red-yellow mouse-cat-duck-snake-giraffe.
Now it was so colourful that all its friends were afraid. Soon it no longer had any friends.
One day it no longer wanted to be a blue-grey-green-red-yellow mouse-cat-duck-snake-giraffe. Its wish was to be a small grey mouse and so it turned into a mouse again.
Now it was very happy.
(translated by Connor and Gudrun)
Wow high five Connor! It is great to practise your second language. I found an awesome German website for you too. It seems it is always best to be yourself, so the mouse learnt.
ReplyDelete